Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /homepages/15/d12020923/htdocs/wp/euehh/wp-content/plugins/qtranslate-x/qtranslate_frontend.php on line 507
What do we do? : Ian Diggance Übersetzungen

Ihr Fachpartner in Hamburg für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch

Was machen wir?


  • We specialise in German/English technical translations.
  • We also provide technical translations in all European languages.
  • Your orders are translated by experienced professional translators who only translate into their native languages.

Our specialist fields:

  • Art catalogues
  • Automobile engineering
  • Data and telecommunications systems
  • Electrical engineering and electronics
  • Environment and renewable energy
  • Logistics
  • Machine engineering
  • Marketing
  • Quality management
  • Real Estate
  • Software localisation – details
  • Tourism
  • Web site localisation – details

Our services:

  • We offer two different service options and a transparent pricing policy. Your texts can be processed in all conventional formats under MS Windows and Mac OS.
  • We require a detailed description of your text for a non-binding quotation. Please send us either an e-mail or fill in our enquiry form (you can send us your files together with the form).
  • We will be pleased to submit a fixed price quotation. Simply send us the documents that require translating.

Our clients:

  • Our clients, who come from all sectors of industry and commerce, all have one thing in common: they were all searching for a translation agency offering reasonable and client-friendly prices and conditions.
  • We welcome enquiries from other translation agencies.
  • Our services are not available to private persons.
  • Click here for a collection of testimonials and a representative list of our clients.

Your projects:

  • Contracts
  • Corporate profiles
  • Presentations
  • Press releases
  • Product specifications
  • Resource files
  • Software and hardware manuals
  • User interfaces
  • Websites

Our Terms and Conditions